رفتن مستقیم به محتوای اصلی
خانه
قرآن کریم صفحه 591 · جزء 30 · حزب 59 · ربع 236
الطارق آیات 1 تا 15

قرآن کریم

تمام قرآن در دسترس شماست؛ از ابزارهای پایین صفحه برای رفتن به صفحه، جزء، حزب، سوره یا آیه استفاده کنید.
جزء 30 الطارق حزب 59

الطارق

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ 1 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ 2 ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ 3 إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ 4 فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ 5 خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ 6 يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 7 إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ 8 يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ 9 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ 10 وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ 11 وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ 12 إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ 13 وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ 14 إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا 15 وَأَكِيدُ كَيْدًا 16 فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا 17

الأعلى

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى 1 ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ 2 وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ 3 وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ 4 فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ 5 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ 6 إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ 7 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ 8 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ 9 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ 10 وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى 11 ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ 12 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ 13 قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ 14 وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ 15
ترجمه فارسی ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى رواد
سوره الطارق
1

سوگند به آسمان و سوگند به ستارۀ شبگرد.

2

و تو چه می‌دانی که ستارۀ شبگرد چیست؟

3

[همان] ستارۀ فروزان است.

4

هیچ کس نیست، مگر اینکه نگهبانی [از فرشتگان] بر او[گماشته شده] است.

5

انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است:

6

از یک آب جهنده آفریده شده

7

که از میان [استخوانِ] پشت [مرد] و سینۀ [زن] بیرون می‌آید.

8

بی‌گمان، الله بر بازگرداندن او [پس از مرگ] تواناست.

9

روزی ‌که [تمام] رازها فاش شود،

10

[در آن روز،] انسان هیچ توان و یاوری ندارد.

11

سوگند به آسمان پرباران

12

و سوگند به زمینِ پرشکاف [که گیاهان از آن سر برمی‌آورند].

13

[که] بی‌گمان، این قرآن، سخن جداکنندۀ حق از باطل است

14

و [سخنِ] هزل و بیهوده نیست.

15

آنان [= کافران] پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند

16

و من [نیز] حیله [و تدبیر] می‌کنم؛

17

پس به کافران مهلت بده [و] اندکی رهایشان کن [تا غرق گناه باشند].

سوره الأعلى
1

نام پروردگار بلند مرتبه‌ات را به پاکی یاد کن.

2

[همان ذاتی] که [انسان را] آفرید و هماهنگ و متعادل ساخت.

3

و [همان] ذاتی‌ که اندازه‌گیری کرد و [به شایستگی آفرید] و سپس هدایت نمود.

4

و [آن] ذاتی‌ که چراگاه را [برای تغذیۀ جانداران] رویانید.

5

سپس آن را خشک و سیاه گردانید.

6

ما به زودی [قرآن را] بر تو می‌خوانیم؛ پس تو هرگز [آن را] فراموش نخواهی کرد؛

7

مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را می‌داند.

8

و آسان‌ترین [راه‌] را برایت فراهم مى‌گردانیم.

9

اگر پند مفید باشد، [مردم را با آیات قرآن] پند ده.

10

به زودی کسی‌ که [از الله] می‌ترسد، پند می‌پذیرد.

11

و بدبخت‌ترین [مردم،] از آن دوری می‌گزیند؛

12

[همان] کسی‌ که در آتش بزرگ [جهنم] درخواهد آمد،

13

و در آن [آتش] نه می‌میرد و نه زنده می‌مانَد.

14

یقیناً کسی ‌که خود را [از کفرو گناه] پاک کند، رستگار خواهد شد؛

15

و [نیز کسی که] نام پروردگارش را یاد کند و نماز بگزارد.

591