رفتن مستقیم به محتوای اصلی
خانه
قرآن کریم صفحه 595 · جزء 30 · حزب 60 · ربع 238
الشمس آیات 1 تا 14

قرآن کریم

تمام قرآن در دسترس شماست؛ از ابزارهای پایین صفحه برای رفتن به صفحه، جزء، حزب، سوره یا آیه استفاده کنید.
جزء 30 الشمس حزب 60

الشمس

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا 1 وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا 2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا 3 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا 4 وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا 5 وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا 6 وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا 7 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا 8 قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا 9 وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا 10 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ 11 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا 12 فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا 13 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا 14 وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا 15

الليل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ 1 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ 3 إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ 4 فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ 5 وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ 6 فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ 7 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ 8 وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ 9 فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ 10 وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ 11 إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ 12 وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ 13 فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ 14
ترجمه فارسی ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى رواد
سوره الشمس
1

سوگند به خورشید و روشنیِ آن [به هنگام بامداد]،

2

و سوگند به ماه، هنگامی که بعد از آن [= خورشید] در‌آید،

3

و سوگند به روز، هنگامی‌ که آن [= خورشید] را روشن [و جلوه‌گر] کند،

4

و سوگند به شب، هنگامی که آن را بپوشانَد،

5

و سوگند به آسمان و به ذاتی که آن را بنا کرد،

6

و سوگند به زمین و به ذاتی که آن را گسترانید،

7

و سوگند به جانِ [انسان] و ذاتی که آن را [آفرید و] نیکو گردانید،

8

سپس نافرمانی و پرهیزگاری‌اش را [به او] الهام کرد.

9

بی‌تردید، هر کس نفس خود را [از گناهان] پاک کند، رستگار می‌شود.

10

و هر کس آن را [با گناه] آلوده سازد، یقیناً زیانکار می‌شود.

11

[قوم] ثمود از روی سرکشی، [پیامبر‌شان را] تکذیب کردند،

12

آنگاه که بدکار‌ترین آنان [برای اقدام به جنایت] برخاست.

13

پیامبر الله [= صالح] به آنان گفت: «ماده‌شترِ الله و [نوبت‌] آب‌خوردنش را [حرمت نهید]».

14

[ولی آنان] او را تکذیب کردند و آن [ماده‌شتر] را کشتند؛ پس پروردگار آنان به سبب گناهانشان بر سر‌شان عذاب آورد و همگی آنان را با خاک یکسان کرد

15

و [الله] از سرانجام آن [کار،] بیم ندارد.

سوره الليل
1

سوگند به شب، هنگامی ‌که [همه چیز را] بپوشانَد،

2

و سوگند به روز، هنگامی‌ که آشکار شود،

3

و سوگند به ذاتی که نر و ماده را آفرید،

4

که یقیناً سعی [و تلاش] شما مختلف [و نیک و بد] است.

5

و اما کسی‌ که [در راه الله] ببخشد و پرهیزگاری نماید

6

و [وعدۀ الله و سخنان] نیک را تصدیق کند،

7

پس به‌زودی او را برای [راهِ] آسان [= اعمال نیکو و انفاق در راهِ الله] توفیق می‌دهیم.

8

و اما کسی‌که بخل ورزد و بی‌نیازی بجوید،

9

و [وعدۀ الله و سخنانِ] نیک را تکذیب کند،

10

به زودی انجام دشواری [= اعمال شر و پلید] را برایش آسان می‌سازیم [و انجام کار خیر را بر او سخت می‌گردانیم]؛

11

و در هنگام [مرگ و] ورود به دوزخ، دارایی او سودی به حالش نخواهد داشت.

12

مسلماً هدایت [بندگان] بر [عهدۀ] ماست.

13

و محققاً آخرت و دنیا [نیز] از آنِ ماست.

14

من شما را از آتشی شعله‌ور بیم دادم

595